1
شاهدتم في الحلقة السابقة
أنت هو ياجينوما ماساتو ، ألـيس كذلك ؟
لايُمكننا السماح بحدوث جريمة ثالـثة
رجال الشرطة لم يهتموا بما حدث في حادثة الإختطاف الغير محلولة تلك ، صحيح ؟
لماذا تتحرك تلك الساعة ؟
! أركضوا ! أركضوا
الشـرنقة الحجرية الحلقة [ 5 ] و الأخيرة
NOVEMBER | ترجمة وتدقيق
NABIL MAHBOUB & BINNIE96 | إنتاج ورفـع
هذه الترجمة مقدمة لكم من مدونة كاواي مونستر
CAWAIIMONSTER.blogspot.com
أبي ، ماذا تقـرأ ؟
همم ؟
صحيفة أخبـار اليوم
لأعرف إذا كان هناك شخصُ يعاني من مشكلة ما
إذا كان هناك شخصُ يعاني من مشكلة، فسيكون علينا مساعدته
إذاً ، لم تعثر على أحد ؟
أجل
... لكن
سيكون هناك من الأن وصاعداً
طفل في مثل عمرك
... طفل و والدته
تمت مهاجمتهما من قـبل الرجال الأشـرار ...
أولئك الأشـرار قتلـوا والدة ذلك الطفل
... لهذا السـبب ، عندما يكبر هذا الطفل
.... سـوف يرغب في معـاقبة أولئك الرجال
الأشـرار ، من قتلوا والدته ...
من هم هولاء ؟
... الرجال الأشـرار الذين هاجموهم
... و رجال الشرطة
من لم يستطيعوا حمايتهم ...
... لذا ، توكو
عليكِ الا تصـبحي شرطية ، أتفقنا ؟
! كيساراجي
! ... هذه الترجمة حصرية لمدونة كاواي مونستر فقط
! كيساراجي
هل أنتِ بخير ؟
أين تاكانو ؟
! لا أرى كيساراجي أيـضاً
سيدي ... سيدي
هل الجميع بخير ؟
أجل
لنخرج من هنا الآن
هل يُمكنكِ الوقوف ؟
أنا بخير
لا تجبري نفسكِ
المكان قد ينهار
لـِ نسرع
أنا آسـفة
لاحاجة بكِ لـِ الإعتذار - حسناً -
يـُفترض بي أنا قـول هذا
كيسـاراجي
نحن بأمـان ، والفـضل لكِ
شكراً لكِ
تاكـانو سان ؟
! كيساراجي
يُمكنني المـشي
تـاكانو سـان ، هل أنت بخير ؟
أنا بخير
! الأسعاف
سوف أحضر السـيارة
! رجاءً - ! أجل -
... ولكن القـضية لاتـزال - إذهبِ وحسب -
أنتِ فقط ستعترضـين طريقنا بهذا الشكل
آسفة
تاكـانو ، إذهب معها
حسناً - سأكون على مايرام بمفردي -
! إذهبا وحسب - حسناً -
... رغم هذا
فأنتِ من أكتشف خطة توريمي ...
أجل
... عندما فكرت بإسـلوب توريمي
يجب أنّ أشعر بالحقد على المختطفين و رجال الشرطة
الضحية الثالثة
في كلمات آخرى
الأشخاص الـذين يسعي لـِ الإنتقام منهم قد نكون نحن ، الشرطة
... لهذا السبب لم يطلب توريمي
من الشرطة الإعتراف بخطائها ...
و لهذا لم يتجاوز حدوده في الحديث معنا
إستخدم الصـيغة الرسمية في مخاطبتنا دائماً
جهز لهذا الفخ من البداية
أجل
فعل كل شىء يجعلنا لاننتبه إليه
فخ
لـِ نثق به ...
... لكن
... أحياناً - ماذا هناك ؟ -
لا أعتقد أنّ الأمر إنتهى
... أشعر بالتعب
كيف حصل على القـنبلة ؟
لقد وصلتنا المعلومات للتو من السّلامة العامة
... قـبل شهر من الآن
حصل إنفجار بأحد المصانع
نشتبه في أنّ للحادثة علاقة بـِ توريمي
! متأخر جداً
إذا أتصلوا بنا في وقت مُبكر
القـنابل المٌستخدمة من الطراز القـديم ، ألـيس كذلك ؟
تتشابه مع هذه الحادثة
ماساتو قام بربط القنبلة بـِ الساعة
ساعة لازلت تعمل طوال 17 عاماً
كان يفترض بي ملاحظة هذا في وقت أبكر
كيساراجي ، هل أنتِ بخير ؟
أعتذر لإثـارة قلقكم جميعاً - لاتقولي هذا -
هذه المرة ، جميعنا نجونا بفضلكِ أنتِ
إذا لم تلحظي إنه فخ ، كان من الممكن أنّ نموت على الفور
نحن شاكرين لكِ
... لا ، هذا
كيساراجي
تعالي
أجل
أجلسي
هل أنتِ بخير حقاً ؟
أجل نتائج كشف الرنين المغناطيسي والأشعة السينية كانت جيّدة
هذا عظيم
ماذا عن بقية الزملاء ؟
سمعت إنهم إستعادوا وعيهم
فهمت
... على الرغم من أنني كُنت أتحدث على الهاتف كل يوم
إذا لاحظت هذا في وقت مُبكر ...
لم يكن ليتأذى أي أحد - لا تلومي نفسكِ -
لن أفعل هذا
أنا فقط غاضـبة من نفـسي
... إنفجار اليـوم
كشف عن الهدف الحقيقي ...
في المرة القادمة لن نقع في شراكه مُجدداً
أجل
سوف نعلن للصحافة أنّ المشتبه به هو يوجيمينا ماساتو
ستكون فقط مسألة وقت حتى نعتقله - أجل -
سوف نجعله يندم لأنه أختارنا كـَ عدو له
أجل
... شيء آخر
عودي إلى المنزل اليوم ...
... هه ... ولكن القـضية لاتزال
هذا أمر من الرئيس كاميا
عليكِ العودة إلى المنزل لترتاحي
... لكن
... إسمعيني كيساراجي
تـوريمي قد يتصل في الغد ...
عليكِ أنّ تكوني في أفـضل حالتكِ عندما يحين الوقت المناسب
... هذا صحيح ، ولكن
نحن نحتاج إليكِ
فهمتِ ؟
فهمت
كيساراجي
هل ستعودين إلى المنزل بمفردكِ ؟
أنا لا أعاملكِ كـَ طفلة صـغيرة
فقط أشعر بالقـلق عليكِ
لاتغضـبي ولا تـزعجي نفسكِ بشأن مسألة بديهية
أنا لـستُ غاضـبة
سـيدي
...لقد دعوتني كيساراجي
خاطبتني بإسـمي ...
هذا صحيح
سأغادر
سوف نتصل بكِ إذا أكتشفنا أي شـيء
! رجاء ً ، أفعل هذا
... إلى والدتي سأعود إلى المنزل اليوم سأصل في حدود الساعة 7:30 مساءً هل تريدين مني شراء أي شيء ؟
شكراً جزيلاً لكِ
أشكركِ - أراكِ مرة آخرى -
ما الخطب ، تاكانو سان ؟
لهذا السـبب قام بتقـشير الأسمنت - ماذا هناك ؟ -
ربما سنكون قادرين على معرفة وجه توريمي
! هه ... إنتظر
... الثامن من يوليو / تموز ، عند المساء
لأكون أكثر دقة في التاسع من يوليو عند الساعة 2:00 صباحاً
أنطلق جرس الإنـذار في السـوق التجاري
ربما ألتقـطت كاميرات المراقـبة وجه تـوريمي في السـوق التجاري
ماذا ؟
ما الذي تعنيه ؟
كُنت أتسائل دائماً عما حدث لـِ صدر إزاوا
ألم يكن هذا لأنه أراد منه الإعتراف بـِ شيء ما ؟
كُنت أشعر بالفـضول بشأن تجريد جسد إزاوا العلوي من الملابس
... لقد رأيت جهاز " الآي إي دي " فقط الأن
جهاز يستخدم في حال حدوث سكته قـلبية
بعد رؤيته ، تذكرت الجهاز هذا المساء
لقد تم وصله بـِ إزاوا
لقد أصبح قلبه ضعيفاً قبل خمس سنوات
هذه هي نظريتي
... في التاسع من يوليو / تموز ، عند الساعة 2:00 صباحاً
إزاوا دخـل إلى سـيارة توريمي
لـِ سبب ما ، ساءت حالة إزاوا بشكل مفاجئ
إمتلاك قلب ضعيف ، هذا يزيد نسبة الإصابة بالسكتة القـلبية
إذا مات إزاوا ، توريمي لن يـعرف المكان الذي يوجد به آبي
... أيًّا يكن ، هو لم يستطع السماح للمختطف الذي يكرهه بشدة
أنّ يموت وبهذه السهولة دون الأعتراف ...
على عجلة ، إتجه تـوريمي إلى الجهاز الموجود في السـوق التجاري
على الأرجح إنه قد لاحظ وجوده عندما كان يـراقب إزاوا في الحي
[قم بوضع الجهاز على الصـدر العاري]
بعد أنّ سرق الجهاز ، عاد توريمي إلى الـسيارة
إستطاع إنعاش قـلب إزاوا بإستخدام الجهاز
ولكن هذا ترك علامة حرق على صدر إزاوا
... إذا كانت هناك علامة حرق
أنذاك ، فالشـرطة ستدرك إنه إستخدم جهاز الإنعاش
... وإذا أنكشـفت هذه الحقيقية
أنذاك ، رجال الشرطة سيبدؤن البحث عن الأماكن التي يوجد بها الجهاز في المناطق المجاورة للمكان
بهذا سنكون قادرين على كشف وجهه بإستخدام كاميرات المراقبة
... لذا وحتى يبعد تفكيرنا عن هذا
قـام بإتلاف الجلد في منطقة الصـدر بشكل متعمد
إذا أختفت شجرة في الغابة ، فهذا سيكون جرحاً بين الجروح
... نحن الآن سنعلـن لعموم الأمة أن يوجينما ماساتو البالغ من العمر 23 عاماً
هو المشتبه به في جريمة قتل أتاجو مينامي
... طول المشتبه به
180سم
صـاحب جسد نحـيل
سأقوم بتجهيز العشاء ، أشتري الحليب فقط ... من والدتي
لقد عدت
! أمي
لقد عدت
! أمي
ما الخطب ، أمي ؟
! أمي
أهلاً بكاذبتي
هل يفترض بي القول " سعيد بمقابلتكِ " ؟
كيساراجي توكو
تـوريمي ؟
بهذا ، أجتمع الكل
لماذا ؟
الأزلتِ لاتـعرفين ؟
أعتبري نفسكِ بطلة الرواية التي تجسد المسـرحية
بطلة الرواية ؟
... من البداية
كُنتِ أنتِ الهدف طوال الوقت ...
! ذلك ... لا ، لاتفعل
لقد كان الرقيب كيساراجي إيـزوا يرتدي هذه ، أليس كذلك ؟
إنها تبدو جيّدة علي ، هذا غير متوقع
! أعدها إلي
مع هذا أنا لـستُ سعيد بعد
والدتي
متى جئت إلى هنا ؟
في اللحظة التي غادرتِ فيها لـِ التحقيق
ليلة أكتشافكم جثة إزاوا
... إذاً
ماذا عن الرسـائل ؟
فقط الآن ...
تقـصدين هذا ؟
... بسبب التحقيق
كُنتِ تقيمين في أتاجو مينامي ...
لذا ، فهذا المكان سيكون آمن بالنسـبة لي ، كما ترين
... في أول يوم للتحقيق
بمنتصـف الإجتماع ...
أتصـلت بنا ...
... هل كان هذا
لتتأكد أنني موجودة بين فريق العمل ؟ ...
أجل
في الليلة التي تركت بها الصـور
هل كان هذا لـِ تتأكد من وجودي أيضاً ، صحيح ؟
... لم تدركِ هذا طوال الأربعة الأيـام الماضـية
ولازلتِ تجرؤين على وصف نفسكِ بالشـرطية ؟
أمي
أنا آسـفة
رجاءً ، أسمح لوالدتي بالذهاب
لم يتم إنقاذ والدتي
لقد أنتهى أنتقامك بالفعل ، ألـيس كذلك ؟
لاعلاقة لنا بكل هذا
بـِ الطبع أنتم مرتبطون
لأن والدكِ أغضب إزاوا ، قـام بقتل والدتي
كـَ زوجة وأبنة
تقـولين بإن لاعلاقة لكم بهذا ؟
... هذه ليست
مسؤوليتنا ...
لا
... بسببكِ
دُمرت حياتي ...
عليكِ أنّ تكفري عن أخطاء والدكِ الغبي
تـوقف
! تـوقف
أمي
لاتـقلقي
الشرطة ستأتي لإنقـاذنا بكل تأكيد
... حتى لايتم قتـلنا
سنحاول كسب الوقت ...
... المساعدة
ستصـل بكل تأكيد ، أتفـقنا ؟ ...
أصمدي قليلاً بعد
ما الذي تتحدثين عنه ؟
تـوريمي
... الشرطة لاتفهم شيء
ما بعد ...
المُختطف الثالث ...
غير موجو د ، صحيح ؟ ...
كان هناك مُختطف ثالث
ولكنه ميتُ بالفعل
لن أغفر لأى شخص مرتبط بقضية الإختطاف
لا أريد تذكره حتى
ذاكرتي لاتحمل أي صـورة ودودة له
سوف أخيب أمل ماساتـو أيـضا
من سَجل هذا ؟
الشخص الذي كان برفقة تاكاكي على السطح
بكلمات آخرى ،لابد وأنه شخصُ مقرب من تاكاكي
يـوجينما تاكاكي ؟
والدك كان المختطف الثالث ؟
بيرو
هل هذا هو ؟ - هل نقوم بتسليم هذا لـِ مختبر الجريمة ؟ -
لا
... أين رأيته
سـيدي ؟
... لاتقـل لي
اللعنة
! لـِ نذهب بيرو - ! أجل -
! شكراً جزيلاً - شكراً جزيلاً -
إختطاف مزيف ؟
والد يختطف إبنه ؟
لايمكن تصـديق هذا عادةً
... لكن
ماذا أن لم يكن والداً عادياً ؟
... بعد موت والدتي
قـال لي ...
هل أنت أبني حقاً ؟
كان حثالة بشرية
لـِ يدفع الدين الذي عليه قـام بـِ إختطافي
... لكن
... هل تعني أنّ واكاكو سان كانت غير محظوظة لتواجدها هناك
وتمت مهاجمتها ؟ ...
لا تتحدثي عن والدتي
أنا آسـفة
والدتي المسكينة دفنت تحت الماء وصُلبت بـِ الأسمنت
قاموا بتركها هناك دون أن يعرف أي احد بوجودها طوال هذا الوقت
وعوضاً عنكم ، رجال الشرطة العاجزين .. عثرت عليها أنا
بعد أنّ رأيت ضحايا بومبي
لم أستطع التحكم بإرتعاش جسدي بسبب الصدمة
أجساد أولئك الضحايا في رماد البركان ، كانت تشبه جسد والدتي المسكينة
سوف أرد دين معانأة والدتي
أقسم على هذا بـقلبي
كُنت أكره نفسي العاجزة في كل مرة أراكِ فيه وانا غير قادر على الأمساك بكِ
من البداية
لقد تحدث إليكِ من قـبل ، تعرفين هذا
تـوريمي
... أنا
تحدث إليك من قبل وجهاً لوجه
أعرف من تكون
! أه ... أهلاً
المكان ممتلئ اليوم لايُمكننا إستضافة المزيد
لدينا عجزُ في الخدمة ، عامل الدوام الجزئي أستقال فجأة
! بيرو
! أتصـل بهاياس سـان - ! فهمت -
... أنت هو
... عامل الدوام الجزئي
يوكوي سان
لقد أكتشفتِ هويتي بأسـرع مما تـوقعت
... أنت هو
يـوجينما ماساتو ؟
على الرغم من أنني كُنت قريباً منكِ ، أنتِ لم تلحظي هذا
هذا دليل حقيقي على عجز الشرطة
آبي و إزاوا
يـوجينما تاكاكي أيـضاً ...
بالنسـبة لي ، كان والداً يـستحق الكراهية
... من قـام بدفعه من على السطح
كان أنت ؟ ...
خطوتي الأولى في الأنتقـام ، كما ترين
هل طلبت منه الصـعود إلى السطح ؟
هل قمت بطباعة رسالة الأنتحار أيـضاً ؟
بالتفكير بـِ الأمر الآن ، يبدو هذا كـَ كذبة تستخدم لخداع الأطفال
ولكنها خدعت رجال الشرطة أيـضاً ، من أعتقدوا إنه أنتحار
دفتر الملاحظات الذي تحمله
ماذا كتب فيه ؟
هذا ؟
تفـاصيل حادثة الأختطاف المزيف
مقدار مايـفترض بجدي دفعه كـَ فدّية
حصص كل من أزاوا و آبي
ما الذي يُفترض بهم فعله في حال حدث شيء ما
ذلك الرجل خطط لكل شـيء
... من بين تلك التفاصيل
سبب فشـل هذه الخطة
هل كتب هناك ؟
أجل
عجز الشـرطة
بشكل خاص ، سبب فشل الخطة هو تدخل كيساراجي
لقد حاول بطريقته أكتشاف هذه الشبكة ، بإستخدام لقب فقط مثلكِ تماماً
ماذا ستكون الأخبار في إعتقادك ؟
نعي كيساراجي إيـزاوا
أكرهّ الـقدر
أردت قتل كيساراجي إيـزوا بيدي هاتين
... ومن ثم
حدث وأنّ رأيت الأسم مُجدداً في الصفحة الرئيسية
بعد قراءة المقال، اعتقدت انه كان وقح
كيف يجرؤ على الكتابة عني وعن والدتي
ولكن لم يمر وقت طويل قبل أنّ تباركني السماء
رجال الشرطة قـاموا بزيارة المقهي الذي أعمل فيه
وقـابلت أبنة كيساراجي إيـزاوا
... لكن
... ألم تبدأ العمل هناك
قبل عام من الآن ؟
أكتشفت هذا عندما خاطبكِ الرئيس بإسمكِ
ثم رأيت وجهكِ
لم أتـوقع أنّ تكوني أبنة كيساراجي أيزاوا
... هذا الربيع
أسترعى أنتباهي شيء ما في ذلك اليوم
العضو الجديد أنثي ، صحيح ؟
سمعت هذا من هاياس سان
هل هي من علقُ إسمها على لوحة الإعلانات ؟
والـدها كان شـرطياً
بـلقب غير عادي ... ماذا كان مُجدداً
... مارس ... أكتوبر
أو شيء ما يرتبط بالشهر القمري ؟ ...
قُدمتِ إلي على طبق من فضة
سألت الرئيس عنكِ فوراً
أخبرني أنكِ ستكونين الجيل الثـاني للشرطة
! هل يسخرون مني ؟ لن أغفر لـِ الشرطة أبداً
خصوصاً ذلك الوغد كيساراجي إيـزاو ، لن أغفر له أبداً
بما أنّ أبنته أصـبحت شرطية ، سأعتبر هذا كتحدي
وجود والدكِ كان خطأ
أنت أيـضاً ، الأبنة التي أصـبحت شرطية
لهذا السـبب سوف أعاقبكما
... قـضيتى المنسـية و ما حدث لوالدتي
سأجعل هذا العالم يتذكرها مُجدداً
! أنت مخطئ
ماذا ؟
... والدي
لم ينسـي ...
! ماحدث لك ولوالدتك ، حتى اليوم الذي مات فيه
لقد ترك بعض المستندات خلفه
أمي
... ماقام والدي بكتابته عن القـضايا
الغير محلولة بعد أنّ تقاعد ...
هل تعرفين أين وضعها ؟
! أمي
تفقد المذبح
... بعد مرور شهر من عودة ماساتو
لم أستطع جمع أي أدلة هامة ...
... رغم هذا ، لاولئك الذين كانوا في مكان الحادثة
ألم الـضحايا لايساوي 1 /1000 منه
هذا الجزء أرغب في مشاركته معهم
بمرور الوقت ، قد يتذكر شيء ما
هل تسمج لي برؤيته رجاءً ؟ - يكفي هذا -
حتى أتحدث مع ماساتو ، قمت بزيارة منزل ياجينوما
! سأعود مُجدداً
... آه
يوجينما تاكاكي سان أنتحر
بهذا ، الأشخاص المرتبطون بقضـية الأختطاف قلّوا
... لكن
علي الا أنسـى أبداً ...
ذلك ... كـَ شخص أرتبط بتلك القـضية
هذا أقـل مايُمكنني فعله
كُنت وحيداً
لا أحد يتذكر أي شيء عني وعن والدتي
... لا ، والدي
كُنت وحيداً طوال هذا الوقت ، مُنذ رحيل والدتي
لا أحد أهتم بأمرنا
... إستمع
... والدي
كان لايـزال مهتماً بأمركما حتى موته قـبل عشر سنوات من الآن
و أنا أيـضاً
سأصلب كلاكما بـِ الإسمنت
ستكونان معاً إلى الأبد
عليكِ أنّ تكوني شاكرة
كيساراجي سان
لـِ ننهي هذا الأمر
أمي
! كوني قوية
سوف أنقذكِ بكل تأكيد
سأنقذكِ بكل تأكيد
أمي
ماذا سأفعل ؟
أبي
أنقـذنا
كيساراجي سان
هذا لايبدو كأنقطاع لـِ الكهرباء
أيه مكيدة هذه ؟
لافـائدة من الأختباء
سوف أقوم بصلبكِ مع والدتكِ بكل تأكيد
! تـوريمي
أمي
سوف نهرب ، أتفقنا ؟
يُمكنكِ المـشي ، صحيح ؟
أمي ؟
! كيساراجي
أمي
... ساعديني
! سوف أقتلك
! سوف أقتلك ! سوف أقتلك
! أقتلك
! توكو
! أمي
! أمي ، هذا يكفي - ! توكو -
! توكو
! أمي
لابأس
! كيساراجي
أجل
أرجو المعذرة
أيها الرئيس
هل إزعجكِ ؟
لا
هل أنتِ بخير ؟
أجل
سأخرج في الغد
والدتي ... تحتاج لـِ المزيد من الـوقت
ولكن ، لاداعي للقـلق على الأطلاق
فهمت
هذا جيّد
كيساراجي
قمتِ بعمل جيّد هذه المرة
لا
تسـببت بـِ المتاعب لـِ الجميع
دائماً ،أعترض طريق الجميع - هذا غير صحيح -
هذا مايمليه عليكِ واجبكِ
... لكن ، إذا
... إذا كُنتِ تريدين
الأنتقال لـِ قسم آخر ...
فسـوف أقـبل بهذا
هه ؟
لقد مررتِ بوضع خطر
إذا أردتِ الإستراحة ، فلابأس بهذا
... هناك أيـضاً ، الصدمة النفسـية - أنا لـن أنتقـل -
أيها الرئيس
أنا عضـو في القسـم الأول
... أنـا
جـاهزة ...
لأكون شـرطية
طالما أنها تفكر بهذه الطريقة ، فلن تغير رأيها
آه ... سيدتي
أمي
إنها طفـلة عنيدة
أمي
تماماً كـَ والدها
كاميا سان
رجاءً ، اعتني بـِ أبنتي جيّداً
فهمت
لقد تم إصـلاحها
ساعة قـوية
شكراً لك
ماساتو فشـل في الأنتقام منا
لابد وإنه غير مقتنع ، صحيح ؟
دفتر الملاحظات في شيزوكا
كتبت هذا مؤخراً لـِ تشتت أنتباه الشرطة
ثم تركته بعمد لـِ نعثر عليه
... أنت
ما رأيك أن تبدا الحديث ؟ ...
لـقد قـرأ ماكتبه والد كيسـاراجي
في داخله ، هو على الأرجح
يشعر ببعض الـذنب ...
يـوجينما واكاكو
والدة ماسـاتو ، أليس كذلك ؟
أجل
من أجل ماساتو
وجود والدته كان مقدساً بالنسبة له
هذا التمثال
قام بنسخـه ، كوضعية والدته صحيح ؟
الـعاطفة العميقة لـِ الأم
هي مصدر لـِ المودة الصافية ...
... ورغم ذلك
... مواجهتكم لهذه الجرائم الصعبة والشـنيعة
وقيامك بكشف كل هذا الغموض هو نتيجة لـِ شجاعتكم و قدراتكم
... بـِ الإضـافة
لـِ قضـية الأختطاف المجهولة التي حدثت قـبل 17 عاماً
والتي جلبت لنا الكثـير من الحزن حتى تم حلها أيـضاً هذا جدير بـِ الثناء
... إستئصـال الجرائم
وتحقيق العدالة ...
هذه هي الواجهة الحقيقية لـِ قوات الشرطة
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق كاواي مونستر
ترجمة وتدقيق : نـوفمبر
أنتهي أول مشاريعنا ، نتمنى يكون عند حسن ظنكم
مشاهدة ممتعة